Estas historias motivacionales ofrecen una visión del ámbito de aplicación y el alcance de Ahorro Comunitario 10 años después de su lanzamiento en El Salvador. || These motivational stories provide a glimpse into the scope and reach of SfC 10 years after it first launched in El Salvador.
En los ultimos años en El Salvador, nace un deseo desde las mujeres de crear una Red Municipal de Grupos de Ahorro, en donde representantes de cada uno de los grupos decidieron organizarse y finalmente han formado una asociación legal que las represente al momento de realizar gestiones a nivel local. Este es su historia. || Over the last few years in El Salvador, women group members have banded together to create a Municipal Savings Group Network. Representatives from each group decided to organize, then formed a legal association to represent them in local group actions. This is their story.
Oxfam is currently developing a case study of its Saving for Change (SfC) program model, which is being implemented in El Salvador. This study focuses on rural women’s financial inclusion in formal banking sector, and in an effort to further decision makers, the SfC team hosted a reflection meeting in San Salvador to share the initial findings with public financial institutions. || Oxfam realiza un estudio del caso sobre el modelo de su programa de Ahorro y Préstamo Comunitario implementado en El Salvador. En este, se analiza como factor principal la inclusión financiera de mujeres de las zonas rurales del país en la banca financiera formal. En el marco de este estudio se realizó un conversatorio en la ciudad de San Salvador. La finalidad era compartir los primeros hallazgos arrojados por el estudio en marcha con instituciones financieras públicas.
Con la firma del convenio entre Oxfam (Programa Ahorro Comunitario) y la Secretaría de Inclusión Social (Ciudad Mujer en Morazán), la sinergia ya se está dando. Se han unificado esfuerzos entre ambas instituciones para la construcción de una cámara térmica, que permitirá la multiplicación de semilla limpia para la producción de plátano de primera calidad, todo será en Ciudad Mujer del departamento de Morazán, El Salvador. || With the signing of the agreement between Oxfam (Saving for Change Program) and the Secretariat for Social Inclusion (Ciudad Mujer in Morazán), the synergy is growing. Both organizations have joined forces to build a thermal chamber - a type of greenhouse - that will allow for the production of clean seed for growing top quality bananas, and it will be in Ciudad Mujer in the department of Morazán, El Salvador.
En octubre, en el marco del programa Ahorro Comunitario, Oxfam realizó la firma de un convenio estratégico de cooperación con la Secretaría de Inclusión Social por medio de Ciudad Mujer, institución que nace como un programa gubernamental para dar asistencia a las mujeres más desprotegidas en El Salvador. || In October, within the framework of the SfC initiative, Oxfam signed a strategic agreement with the Secretariat of Social Inclusion via Ciudad Mujer, an organization founded as a government program to provide assistance to the most disadvantaged women in El Salvador.
Policy update
