Nacen las primeras redes municipales legales desde los Grupos de Ahorro en El Salvador || Women’s Savings Groups give way to Legal Networks in El Salvador

By Oxfam

El inicio de una red estratégica de las mujeres.

(Story available in English below)

Uno de los enfoques más grandes de Oxfam es que para vencer la pobreza, la injusticia y la desigualdad debemos trabajar juntos. Este principio se reitera desde el programa Ahorro y Préstamos Comunitario, principio que las mujeres han tomado como suyos desde los grupos de ahorro.

Es así como nace el deseo desde las mujeres de crear una Red Municipal de Grupos de Ahorro en El Salvador, en donde representantes de cada uno de los grupos decidieron organizarse y finalmente han formado una asociación  legal que las represente al momento de realizar gestiones a nivel local. Este es un gran paso para la sostenibilidad de la iniciativa, cada día se dan indicios de que el programa Ahorro Comunitario no solo se quedará en las  comunidades en donde se ha implementado, pues ya está escalonando.

Gobiernos locales siguen avanzando con acuerdos tomados en el convenio de cooperación

Contar con una organización legal que nace desde las mujeres de los grupos de ahorro era el sueño de muchas y uno de los grandes objetivos desde Oxfam. Ahora, este sueño ya es una realidad. Las mujeres de los grupos de ahorro estarán bajo una asociación legalizada desde la municipalidad. Los gobiernos de los  municipios de San Simón y Gualococti, en Morazán, son los primeros que han hecho posible que esto suceda.

Carlos Díaz, Alcalde de/Mayor of Gualococti || Photo: Joel Martinez/Oxfam

En un acto muy simbólico, los alcaldes de ambos municipios hicieron la juramentación de cada una de las juntas directivas de estas dos asaciones, que ahora ya están legalmente constituidas. Además entregaron diferentes libros que serán utilizados para la parte administrativa de las asociaciones.

El alcalde Municipal de Gualococti, Carlos Díaz, comentó: "Este momento es muy especial para todas las mujeres de nuestro municipio, hoy como municipalidad estamos dando un aporte pequeño, pero significativo para el desarrollo y fortalecimiento de las mujeres que forman parte de los Grupos de Ahorro".

Photo: Joel Martinez/Oxfam

Doris Esperanza Hernández, socia de un grupo de ahorro y la directora de la Unidad de La Mujer en San Simón, expresó: "Hemos venido planificando y trabajando duro para poder conformar esta Red de Mujeres de los Grupos de Ahorro. Hoy estamos más fortalecidas que antes y seguiremos avanzando".

Durante el evento en Gualococti, Guillermo Villacorta, representante del BID-FOMIN, durante sus palabras oficiales expresó: "Queremos felicitar a los grupos de ahorro de mujeres que en este momento pasan a ser asociaciones, este es un paso muy importante para la sostenibilidad, tanto de las acciones que se han hecho, como del futuro sobre el apoyo que gestionarán. El Banco Interamericano reconoce que hay brechas entre la igualdad de hombres y mujeres, estos esfuerzos son para eliminar esas barreras".

En las municipalidades de San Simón y Gualococti, las mujeres han estado trabajando durante años para influir un tipo de cambio que sea medible, y hoy ese trabajo debe ser celebrado. ¡Que su poder colectivo continúe sirviéndoles bien en su lucha contra la pobreza!

Gualococti, El Salvador Photo: Joel Martinez/Oxfam

El proyecto Ahorro Comunitario es una iniciativa ejecutada por Oxfam con el financiamiento del Fondo Multilateral de Inversiones (FOMIN) del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

 

 

 

 

~~~~~

Women’s Savings Groups give way to Legal Networks in El Salvador

The birth of a strategic women's network

One of Oxfam's most important principles is that we must work together to overcome poverty, injustice, and inequality. This principle is reaffirmed through the Saving for Change program – a savings-led microfinance initiative – and the participants have adopted it in their savings groups.

That is what prompted the women group members to create a Municipal Savings Group Network in El Salvador. Representatives from each group decided to organize, then formed a legal association to represent them in local group actions. This was a major step towards making the initiative sustainable. There are daily signs that Saving for Change will not only continue in the communities that have implemented it, but that it will expand!

Local governments deliver on partnership agreement promises

Photo: Joel Martinez/Oxfam

Many of the women had dreamed of a legal organization that would grow out of their savings groups, and this was also one of Oxfam's major goals. Now that dream has become a reality. The women of the savings groups will be part of a legal association authorized by the local government. The governments of San Simón and Cacaopera, in Morazán, were the first to make it possible for this to happen.

The mayors of both towns, in a highly symbolic act, took the Board of Directors oath for both savings groups, which are now legally constituted. The mayors also delivered a set of books that will be used for the administrative work of the associations.

The Mayor of Gualococti, Carlos Díaz, commented: "This is a very special moment for all the women in our municipality. Today, as a municipality, we are making a small but significant contribution to the development and support of the women who are members of the savings groups."

Doris Esperanza Hernández, a savings group member and the Director of the Women's Unit in San Simón, observed:  "We have been planning and working hard so we could create the Women's Savings Group Network. Today we are stronger than before, and we will continue to progress".

Photo: Joel Martinez/Oxfam

Guillermo Villacorta, representing the IDB-MIF, addressed the Gualococti event, saying: "We wish to congratulate the Women's Savings Groups that are now becoming associations. This is a major step towards the sustainability of the actions of these groups and the support they will provide to members. The Inter-American Development Bank recognizes that there are gaps in gender equality; these efforts aim to eliminate those barriers."

Within San Simón and Gualococti, women have been working for years to influence measurable change, and today that work must be celebrated. May their collective power continue to serve them well in their fight against poverty! 

 

Saving for Change is an Oxfam initiative with funding from the Multilateral Investment Fund (MIF) of the Inter-American Development Bank (IADB).

Share this story: